Dysk

Dyskutki i wszystko o nich!Dyskusja i wszystko o nich!

Nazwa łacińska: Symphysodon discus, Heckel, 1940.

Królestwo: Zwierząt.

Typ: Chordaty.

Klasa: Ryby płetwiaste.

Oderwanie: Okonie.

Rodzina: Cichłow.

Podrodzina: Cichlasomatinae.

Rodzaj: Symfizodon.

Komfortowa temperatura wody: 28 - 31 stopni Celsjusza.

Kwasowość: 6,0-6,5.

Sztywność: do 15 GH.

Zachowanie: spokojna i spokojna ryba.

Złożoność treści: trudne, nie polecane początkującym hobbystom. Chociaż...=)

Żywotność dysku: ponad 10 lat.

Rozmiar: do 25 cm długości.

Dysk

Dysk

W tym artykule skupimy się na jednej z kultowych ryb naszych czasów, słusznie uważanej za najpiękniejszych mieszkańców akwariów słodkowodnych. Ich wizerunek pyszni się na emblematach dużych międzynarodowych firm. I z wyjątkiem złotych rybek jest to jedyny gatunek, któremu poświęcony jest osobny magazyn „Discus Brief”.

Paletki to najpiękniejsze ze wszystkich ryb tropikalnych i zasłużenie nazywane są królami słodkowodnych ryb akwariowych. Dyskowce są szeroko rozpowszechnione w dorzeczu Amazonki: wzdłuż Rio Solimoine i wzdłuż Rio Putamayo w Kolumbii i Peru do Rio Tocantins w Brazylii.

Mapa siedlisk dyskowcówMapa siedlisk dyskowców

Dyskowce żyją w naturze w cichych lub wolno płynących, miękkich i kwaśnych wodach. Wolą żyć w głęboko chronionych obszarach, wokół korzeni drzew i skał. Są to bardzo przyjazne i spokojne ryby, które trzymają się w grupach po 6 - 8 osobników, pływając w środkowych warstwach w zacienionych miejscach z rozproszonym oświetleniem.

Opis paletek ryb akwariowych

Zdjęcia paletekZdjęcia paletek

Paletki to od dawna jeden z najpopularniejszych gatunków ryb ozdobnych na świecie. Ciało tej pełnej wdzięku ryby ma kształt zaokrąglonego dysku, spłaszczonego z boków. W zależności od odmiany osiągają długość od 15 do 25 cm. Paletki mają małe usta ze stromym wznoszącym się czołem. Oczy są małe, zwykle jaskrawoczerwone. Ciało ma dziewięć ciemnych pionowych pasków, a główne kolory ciała wahają się od ciemnego brązu do błękitu i zieleni. Płetwy grzbietowa i odbytowa są zaokrąglone i mają wydłużoną podstawę, płetwy tylne mają kształt szabli.

Za pomocą selekcji wyhodowano dużą liczbę odmian paletek, różniących się kształtem ciała, kolorem i wzorem, w przeciwieństwie do łowionych w naturze. Jednocześnie są znacznie lepiej przystosowane do życia w akwariach i trochę łatwiejsze w pielęgnacji.

Historia opisów dyskusji

Zdjęcia paletekZdjęcia paletek

Dyskowce zostały po raz pierwszy odkryte w 1840 r. przez austriackiego zoologa i ichtiologa Johanna Jacoba Haeckela (niem. Johann Jakob Heckel) w słodkich wodach Amazonki i nazwany na cześć odkrywcy Symphysodon discus Heckel.

W 1904 r. opisano drugi gatunek paletek - Symphysodon aequifasciatus Pellegrin, czyli dysk zielony.

W okresie od 1960 do 1961, w wyniku licznych wypraw naukowców, dwa podgatunki dyskowców S.aequifasciatus - Symphysodon aequifasciatus axelrodi Schultz (dysk brązowy) i Symphysodon aequifasciatus haraldi Schultz (dysk niebieski).

Zdjęcia paletekZdjęcia paletek

Kolejny gatunek paletek musiał czekać 20 lat, więc w 1981 roku opisano nowy podgatunek Symphysodon discus willischwartzi Burgess na cześć największego eksportera ryb akwariowych z Brazylii – Willy Schwartzi.

W latach 90. pojawia się coraz więcej odmian kolorystycznych brązowych, niebieskich, zielonych paletek poławianych w rozwiniętych obszarach Amazonii.

Dziś w sprzedaży można znaleźć dużą liczbę różnych hodowlanych i hybrydowych odmian paletek, które są wielokrotnie jaśniejsze w porównaniu do dzikich osobników złowionych w naturze.

Zalecenia przy zakupie dyskowców

Zdjęcia paletekZdjęcia paletek

Pamiętaj, że kupując paletki nie należy poddawać się emocjom i ekscytującym opowieściom sprzedawcy, ale starannie i starannie dobierać zdrowe osobniki.

Nie spiesz się i nie kupuj dyskowców od pierwszego napotkanego sprzedawcy, ale szukaj dobrego hodowcy lub sprzedawcy o dobrej reputacji.

Przed zakupem osobników, które lubisz, uważnie je obserwuj, jak zmienia się ich ubarwienie, jak wchodzą w interakcje z innymi rybami, jak są aktywne.

Warto powstrzymać się od pozyskiwania ryb, które po zbadaniu mają wykrzywione pyski, obolałe płetwy i ogony, zmiany skórne, opuchnięte oczy i niedostateczną osłonę skrzeli, które są charakterystycznymi objawami złego stanu zdrowia paletek i niezdolności do rozmnażania.

Nie będzie również zbyteczne karmienie ryb niewielkimi ilościami pokarmu, dzięki czemu można ocenić zręczność ryby i jej apetyt. Zdrowe paletki jedzą pokarm powoli.

Zdjęcia paletekZdjęcia paletek

Zdecydowanie należy zapytać sprzedawcę / hodowcę o wiek ryb, warunki trzymania i pokarm, do którego paletki są przyzwyczajone.

Paletki zaleca się kupować w wieku 1,5 miesiąca, długość ryby w tym okresie powinna wynosić około 2,5 cm.

Warto wspomnieć o wcześniejszym przygotowaniu niezawodnego i wygodnego pojemnika, w którym temperatura wody nie powinna spaść poniżej 27 C, do transportu paletek.

Utrzymywanie paletek w akwarium

Treści ze zdjęciami DyskowcówTreści ze zdjęciami Dyskowców

Paletki to jedne z najtrudniejszych do trzymania ryb tropikalnych i nie polecane początkującym hobbystom. Jednym z najtrudniejszych etapów hodowli paletek jest proces ich aklimatyzacji w nowym akwarium. A ze względu na ich duży rozmiar warto wcześniej zaopatrzyć się w duże akwarium, aby ponownie nie zranić ryb podczas przesadzania.

Aby utrzymać dyskowce, potrzebujesz dużego akwarium z obliczeniami co najmniej 50 - 80 litrów na osobnika z dobrym przepływem wody i wysokiej jakości filtracją. Ryby preferują ciepłą, miękką, lekko kwaśną wodę, często można to osiągnąć stosując filtr odwróconej osmozy. Możesz również użyć ekstraktów torfowych, takich jak Tetra Toru Mina. A w akwariach z żywymi roślinami zaleca się zainstalowanie dopływu dwutlenku węgla. Szczególną uwagę należy zwrócić na czystość gleby i wody. Z tego powodu akwaryści zazwyczaj używają dwóch filtrów filtrujących. Wymagane jest napowietrzanie wody. Oświetlenie - umiarkowane. Na dnie akwarium małe schronienia wykonane są z drewna i kamieni. Raz lub dwa razy w tygodniu zaleca się czyszczenie akwarium i zmianę co najmniej 20 - 30% wody na świeżą.

Treści ze zdjęciami DyskowcówTreści ze zdjęciami Dyskowców

Niektórzy akwaryści umieszczają paletki w akwariach z gołym (bez podłoża) dnem i rozważają ten sposób utrzymywania najlepszych, choć niezbyt pięknych.

Brak podłoża ułatwia czyszczenie zbiornika z odchodów i gnijących gruzu. To dobry sposób na utrzymanie stabilnej i bezbłędnej jakości wody.

Ponieważ paletki są rybami szkolnymi, muszą być trzymane w grupie co najmniej 5 osobników.

W przeciwieństwie do wielu członków rodziny pielęgnic, paletki są rybami spokojnymi. Neony nadają się jako sąsiedzi, pielęgnice karłowate - apistoramms, starożytny, skalary.

Treści ze zdjęciami DyskowcówTreści ze zdjęciami Dyskowców

Paletki są bardzo nieśmiałymi rybami. Dobrze czują się w akwariach gęsto obsadzonych roślinami: vallisneria, nimfea tygrysia, anubias, echinodorus, ambulia, trawa cytrynowa, paproć tajlandia itd.).

Pamiętaj, paletki są bardzo wrażliwe na wysokie stężenia związków azotowych: amoniak, azotyny i azotany. Utrzymanie wymaganych parametrów wody jest kluczem do długiej żywotności ryb!

Każdy sumienny akwarysta powinien mieć zawsze pod ręką zestaw testów kroplowych, przynajmniej na azotany i fosforany. Na szczęście stały się teraz niedrogie, nie ma problemów z ich asortymentem i zakupem. Na przykład z czystym sumieniem możemy polecić fajny wlewek Testy UHE, ale są sprzedawane tylko online. W sklepach w Twoim mieście - offline znajdziesz niedrogie Testy Vladox. Uważaj na swoich przyjaciół, na związki azotu, trzymaj ich w ryzach, a ty i twoje zwierzaki będziecie mieli mnóstwo wszystkiego.

Rodzaje i rasy paletek

Zdjęcia gatunków paletekZdjęcia gatunków paletek

Dziś bardzo trudno jest zrozumieć ogromną liczbę ras paletek ze względu na selekcję, tj.Do. okazy o podobnym kolorze mają inną nazwę.

W chwili obecnej w naturze znane są trzy gatunki: dyskowiec zielony (Symphysodon aequifasciatus), dyskowiec Heckela lub dyskowiec czerwony (Symphysodon discus). Trzeci opisany gatunek Heiko Bleher, brązowy dysk (Symphysodon haraldi).

W artykule przedstawiono wybór wszystkich typów i form hodowlanych paletek WSZYSTKIE RODZAJE DYSKUSJ ZDJĘĆ.

Zdjęcia gatunków paletekZdjęcia gatunków paletek

Poniżej przedstawiamy niektóre z najpopularniejszych wariacji kolorystycznych paletek.

Czerwony dysk mieć kolor ciała od ognistej pomarańczy do krwistoczerwonej. Niektóre odmiany czerwonych paletek muszą być karmione specjalistyczną żywnością, aby utrzymać jasność koloru. Takie rasy mają w nazwie słowo „Super” (na przykład Super Red).

Dysk - Alenquer CzerwonyDysk - Alenquer Czerwony

Wśród naturalnych przedstawicieli dyskowców czerwonych najbardziej popularne Czerwony Alenker (Alenquer czerwony). Dorosłe samce są koloru brązowego do ceglastoczerwonego, samice ognistoczerwone, a osobniki młodociane są brązowe z lekkim odcieniem pomarańczy. Alenquer Red Discus ma okrągły, płaski korpus. Płetwy piersiowe i grzbietowe sięgają aż do płetwy ogonowej. Dorosły osobnik osiąga długość 20 cm. W przypadku braku selekcji ryby szybko degenerują się i nabierają brązowego koloru.

Zdjęcie dysku Red EddyZdjęcie dysku Red Eddy

Ciekawą odmianę uzyskano z czerwonego Alenker - Czerwony Eddie (czerwony Wir), pomarańczowy z czerwonymi i niebieskimi plamkami.

Zdjęcie dysku Paletki czerwone rubinowe

Dysk czerwony rubinowy - uroczo piękna ryba do każdego akwarium słodkowodnego. Jest wynikiem starannego krzyżowania kilku odmian paletek w celu uzyskania egzemplarzy o bogatej, żywej barwie. Młode osobniki czerwonego dyskowca rubinowego mają złoty odcień czerwonego koloru ciała. Wraz z wiekiem kolor ryb pogłębia się. Głowa i tułów są koloru białego do złotego, bez bruzd i plam na tułowiu. Płetwy grzbietowa i piersiowa rubinowoczerwonego dysku mają jasne rowki, które tworzą linie. Płetwa ogonowa ryby ma ten sam kolor co jej kolor podstawowy;.

Rubinowoczerwony dysk ma zaokrąglony kształt, co podkreślają płetwy grzbietowa i piersiowa. Dorosły osobnik osiąga długość 20 cm. Ten piękny gatunek paletek, swego rodzaju błysk czerwono-pomarańczowej barwy wśród roślin, z pewnością przyciągnie wzrok Twojego słodkowodnego akwarium.

Zdjęcie paletki Dyskowiec Czerwony MelonZdjęcie paletki Dyskowiec Czerwony Melon

Dysk czerwony melon (Dysk czerwony Melon), to także paletka czerwona melon - gatunek paletek został wyhodowany w wyniku selekcji o czysto czerwono-pomarańczowym kolorze ciała, bladopomarańczowej lub szarej głowie i szkarłatnych oczach. Płetwy grzbietowe i piersiowe są zabarwione na kolor głowy i ciała. Dorosły osobnik osiąga długość 20 cm. Po raz pierwszy wprowadzony w 1991 roku w Tajlandii.

Dyskowce kobaltowe mają niebiesko-fioletowy kolor z błyszczącymi paskami i iskierkami zarówno na całym ciele, jak i na płetwach. Otrzymywany przez skrzyżowanie Heckel Discus i Blue Discus.

fot. Royal Blue Discusfot. Royal Blue Discus

Wybitnym przedstawicielem dyskowców kobaltowych jest Królewski niebieski dysk (Królewski Niebieski Dysk). W zależności od odcienia i nasycenia można wyróżnić następujące odmiany: kobalt jednostajny (Solid Cobalt), kobalt metaliczny (Metallic Cobalt), kobalt turkusowy (Turquoise Cobalt), kobalt niebieski (Cobalt Blue).

Błękit kobaltowy (Błękit kobaltowy)

Dyskowce turkusowe mieć niebiesko-zielony kolor ciała;. Najpopularniejszym przedstawicielem, który wszedł na rynek rosyjski w latach 70. jest dyskowce Skóra węża (Wąż Skóra Turkus).

fot. Paletki Skóra Węża Turkusowy

Warto zauważyć, że skórę węży dyskowców uzyskano przypadkowo, poprzez skrzyżowanie dzikich paletek niebieskich i brązowych. Ryby wyróżnia obecność niewielkiego wzoru łusek, który jest bardzo podobny do skóry węża. Dlatego wszystkie dyski z 14 lub 16 poprzecznymi paskami mają w nazwie przedrostek Snake Skin.

fot. PigeonBloodDiscus Discus niebieska krewfot. PigeonBloodDiscus Discus niebieska krew

Dysk niebieski krwi mają kolor ciała od żółtego do czerwonawego, a kolor żółty mandarynki działa jako główny, tj.Do. brak melaniny doprowadził do utraty niebieskich i zielonych pigmentów. Wzdłuż całego ciała biegną faliste niebiesko-czerwone paski. Płetwy brzuszne, piersiowe i odbytowe są koloru czarnego.Tęczówka oczu jest jasnoczerwona. Charakterystyczna cecha błękitnej krwi dyskowca – cała melanina wyrażona była w postaci czarnego napylania na obrzeżu tułowia i na przodzie głowy ryby. Najpopularniejszym z nich jest Pigeon Blood Discus, który jest dostępny w kolorach Red, Super Red, Pearl Pigeon Blood, Gold Pigeon Blood i Orange Pigeon Blood.

Warto zauważyć, że błękitnokrwiste paletki uzyskano w Tajlandii krzyżując czerwone Turkis i turkusowe dyskowce. W efekcie – śnieżnobiała ryba z czerwonymi falistymi paskami biegnącymi wzdłuż całego ciała. Płetwy ozdobione paskami - czerwono-białe.

fot. GoldenDragonDiscus Złoty dysk

Złoty dysk posiadają złote kolory ciała. Szczególnie piękny jest niezwykle jasny, ciemny, bezpigmentowy Super Gold Discus.

Zmienność tę uzyskano w Malezji w wyniku selekcji. Praca genetyczna składała się z licznych krzyżówek wstecznych i blisko spokrewnionej hodowli, w wyniku których często uzyskiwano osobniki o jasnobrązowym kolorze, co nie pozwalało na utrwalenie złotej barwy. Pierwsze okazy złotego dyskowca miały jasne, żółtawe, miejscami prawie przezroczyste ciało z czerwonymi oczami i brakiem wyraźnych prążków naprężeniowych. Trudność pozyskania i miłość Wschodu do całego złota sprawiła, że ​​tego typu dyskowce były bardzo drogie. Następnie, aby uwydatnić złocistożółte zabarwienie krzyżowano złoty dysk z żółtym (krew gołębia). Geny żółtego koloru były silniejsze, a potomstwo bardziej przypominało Pigeon Blood niż Golden Discus.

fot. SnowWhiteDiscus Biały dyskfot. SnowWhiteDiscus Biały dysk

Biały dysk uzyskane w wyniku selekcji. Główny kolor ciała jest całkowicie biały, chociaż płetwy mogą być lekko zielone i czerwone. Oczy są prawie bezbarwne. Ze względu na te czynniki ten gatunek paletek jest najczęściej wykorzystywany do tworzenia nowych gatunków.

Karmienie i dieta paletek

Tetra dyskowceTetra dyskowce

Paletki są rybami drapieżnymi iw swoim naturalnym środowisku żywią się głównie drobnymi rybami, narybkiem i larwami, różnymi owadami wodnymi i bezkręgowcami.

Nie ma trudności z karmieniem paletek w akwariach. Zdrowe ryby są wybredne i chętnie jedzą oferowane im pokarmy. Paletki należy karmić małymi porcjami 2-3 razy dziennie.

Pokarm musi być urozmaicony, aby zachować bogatą barwę paletek. Zachowując szczególną ostrożność, musisz leczyć żywe robaki, t.Do. mogą być nosicielami różnych infekcji.

Witaminy odgrywają ważną rolę w pełnym rozwoju paletek: witamina A - odpowiada za procesy regeneracji i wzrostu - witaminy B2, B6, B12 - odpowiadają za rozwój kolorytu i witalności, pomagają również w rozkładzie węglowodanów i przekształcają je w energię - witamina C - odpowiada za utrzymanie wzrostu i zdrowej tkanki kostnej (niedobór prowadzi do patologii w rozwoju skrzeli). Polecamy stosowanie specjalistycznych karm dla paletek, które uwzględniają wszystkie ich preferencje kulinarne i tak naprawdę są kluczem do ich zdrowia. Na przykład takie jak Tetra Discus.

Karmienie dyskiemKarmienie dyskiem

Należy zauważyć, że kupując jakąkolwiek suchą karmę, należy zwrócić uwagę na datę jej produkcji i okres przydatności do spożycia, starać się nie kupować żywności na wagę, a także trzymać ją zamkniętą - pomoże to uniknąć rozwoju patogennej flory w tym.

Paletki hodowlane i hodowlane

Dyskowce hodowlaneDyskowce hodowlane

Ustalenie płci paletek jest bardzo problematyczne. Samce są większe i jaśniejsze niż samice, płetwy samców są bardziej spiczaste, a samce mają również grubsze wargi. Najlepiej zakupić grupę paletek i poczekać na uformowanie się pary.

Aby osiągnąć sukces w hodowli paletek, konieczne jest ścisłe przestrzeganie warunków przetrzymywania i diety. W miarę starzenia się ryby dzielą się na pary. Uformowana para disuxów jest przesadzana do specjalistycznego, przygotowanego wcześniej akwarium tarłowego.

Zdjęcie kawioru z paletekZdjęcie kawioru z paletek

Samica może składać jaja na roślinach szerokolistnych (anubias, echinodorus), oczyszczonym podłożu, korzeniach, ozdobach w kształcie stożka. Jeśli chcesz ściśle hodować paletki lub chcesz mieć większą wygodę dla swoich zwierząt, zazwyczaj możesz kupić specjalne szyszki do ich tarła. Jak te.

Dysk

Dysk

Paletki lubią tarło na tych szyszkach, a co najważniejsze wygodnie jest przeprowadzać manipulacje takimi szyszkami, na przykład przenieść jaja do późniejszej inkubacji bez producentów do innego akwarium. Jeśli zostawisz takie dekoracje w sklepie, lepiej wziąć szyszki wykonane na przykład z czarnej gliny, takie jak na powyższym zdjęciu. To są szyszki dekoracyjne od Gloxy. Są szorstkie i jakoś lepiej wyglądają w akwarium niż czerwone, ceglaste odpowiedniki.

Samica paletek jest w stanie zmieść od 200 do 400 jaj, po czym zostaje zapłodniona przez samca. Woda do rozcieńczania powinna być lekko kwaśna, miękka i ciepła. Rodzice pilnują jaj, które wykluwają się po około 2 dniach.

Zdjęcie narybku dyskuZdjęcie narybku dysku

Smażyć DyskowceSmażyć Dyskowce

Przez pierwsze 1-2 tygodnie po wykluciu narybek żywi się wydzielinami skórnymi wydzielanymi przez rodziców. Na tym etapie pierwsze konflikty między nowo powstałymi rodzicami mogą wystąpić w przypadkach, gdy na ciele jednego z rodziców wydziela się mało śluzu lub wcale. Konsekwencją jest zniszczenie potomstwa. Aby zapobiec śmierci narybku, istnieje wiele sposobów ich ochrony. Na przykład siatka z komórkami rozciągniętymi w akwarium między rodzicami, pozwalająca narybkowi swobodnie pływać od jednego rodzica do drugiego. Dojrzały narybek paletek karmiony jest krewetkami solankowymi, naupliami ze stopniowym przechodzeniem na konwencjonalną wzbogaconą paszę dla dyskowców.

Warto zauważyć, że bardzo ważne jest utrzymanie akwarium paletek w czystości. Terminowe czyszczenie resztek jedzenia jest kluczem do zdrowego rozwoju ryb, które muszą być karmione stale przez cały dzień, w małych porcjach.

Powszechne choroby dyskowców

Powszechne choroby dyskowcówPowszechne choroby dyskowców

Wszystkie ryby są podatne na choroby. Zadbane akwarium nigdy nie stanie się centrum choroby.

Główne objawy to: przyspieszony oddech, utrata równowagi, obrzęk brzucha lub opuchnięte oczy, zgnilizna płetw, pijawki na ciele dysku, owrzodzenia skóry spowodowane infekcją bakteryjną, zakaźne pasożyty, biały nitkowaty kał, zmętnienie oczu.

Główne choroby: choroby narządów zewnętrznych (przywry skrzelowe i skórne (monogenes)), choroby narządów wewnętrznych (choroba jelit) oraz infekcje bakteryjne (bakteryjne lub azjatyckie), opuchlizna, wszelkiego rodzaju infekcje grzybicze.

Większości z tych chorób można uniknąć, regularnie wymieniając wodę i utrzymując zbiornik w czystości.

Należy pamiętać, że wszystko, co wprowadzi się do paletki, może potencjalnie stać się nosicielem bakterii lub pasożytów! Nawet ozdoby plastikowe i różne przedmioty nieożywione (plastik, glina itp.) materiały mogą zagrozić twoim rybom. Dlatego pamiętaj o poddaniu nowych osadników kwarantannie i dokładnym wyczyszczeniu wszelkich nowych dekoracji i elementów filtrujących przed zanurzeniem ich w akwarium.

Ciekawe o dyskowcach

Dysk jednorożecDysk jednorożec

Dysk

Dysk

Dysk

- Na zdjęciu powyżej spontaniczna mutacja genetyczna dysku "Jednorożec" - przyczyny, dla których nie zostały jeszcze ustalone.

- Dyskowce stopniowo zajęły miejsce w tradycyjnych konkursach odbywających się na najważniejszych międzynarodowych forach, wyciskając w ten sposób złote rybki, kolorowe karpie koi, gupiki i innych mieszkańców akwarium.

- Paletki karmią narybek specjalnym sekretem skóry. Dlatego w pierwszych dniach życia narybek pływa w pobliżu rodziców.

- Dyskowce kojarzą się w młodym wieku, tarło i wspólnie opiekuje się potomstwem.

- Wysyłki paletek do Europy rozpoczęły się w 1932 r.

Omów piękną recenzję zdjęć

Dyskusja przegląd zdjęćDyskusja przegląd zdjęć

Dyskusja przegląd zdjęćDyskusja przegląd zdjęć

Dyskusja przegląd zdjęćDyskusja przegląd zdjęć

Dyskusja przegląd zdjęćDyskusja przegląd zdjęć

Dyskusja przegląd zdjęćDyskusja przegląd zdjęć

Dyskusja przegląd zdjęćDyskusja przegląd zdjęć

Dyskusja przegląd zdjęćDyskusja przegląd zdjęć

Folia biotopowa dysku

+